1
00:00:02,909 --> 00:00:06,910
Goedemorgen, Kate Shepard. Ik hoop jullie allemaal
onthoud de gouden munt voor later

2
00:00:06,910 --> 00:00:08,310
inzamelingsactie voor schoolijsblokken.

3
00:00:08,710 --> 00:00:10,050
Het zal best gaaf zijn.

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,170
Cool jasje.

5
00:00:16,030 --> 00:00:20,150
Hé, een mooie dag voor een naschoolse opvang
inzamelingsactie voor ijsblokken.

6
00:00:21,290 --> 00:00:23,350
O, wat moet ik doen?

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,950
Eh, niets.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,930
Wat? Alsof ik weg ben?

9
00:00:29,970 --> 00:00:31,670
Meldt zich af. Niet precies.

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,700
over uw geschiktheid voor
vrijwilliger?

11
00:00:39,060 --> 00:00:41,680
Claire. Dus Hannah en ik nemen het gewoon
voorbij.

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,920
Oh, nou, ik ben nu boos.

13
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Steek nu over.

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,580
Wie zegt dat ik geen goede fondsenwerver ben?

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
Is het omdat ik dat schaap verloor bij de
huisdierdag pat -a -pet -a -thon?

16
00:00:58,060 --> 00:01:01,880
Nee. Is het omdat ik die school heb gestuurd
-brede tekst met de ongelukkige auto

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,340
-correct en toen ik het probeerde te corrigeren,
Heb ik het erger gemaakt? Nee.

18
00:01:05,019 --> 00:01:07,940
Nou, ik kan niet al mijn stomme dingen opsommen,
Heide. Ik zal hier zijn tot de volgende

19
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
Dinsdag.

20
00:01:09,880 --> 00:01:13,920
Iemand heeft de Beyonce-dans gepost die hij deed
bij de schooldisco op TikTok.

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,960
Degene die eindigt met mijn vallende gezicht
eerst in een veganistische pavlova.

22
00:01:19,300 --> 00:01:20,300
Het is viraal gegaan.

23
00:01:21,500 --> 00:01:25,320
Jess, jij bent een van die gemene mensen geworden
moeders.

24
00:01:35,190 --> 00:01:39,030
Haar dansen is net zo goed als haar fondsenwerving.
Dat is leuk.

25
00:01:41,850 --> 00:01:43,930
De overige opmerkingen zijn van gelijke aard
sarcastisch.

26
00:01:44,390 --> 00:01:47,530
Ze vinden niet dat jij verantwoordelijk bent
genoeg om geld in te zamelen voor school, Jess.

27
00:01:47,750 --> 00:01:49,070
Ze kunnen geen vrijwilliger ontslaan.

28
00:01:49,510 --> 00:01:51,690
Wat gaan ze doen, stop niet
mij betalen?

29
00:01:53,750 --> 00:01:55,590
Ik heb een vergadering met het bestuur over
het vanavond.

30
00:01:56,290 --> 00:01:58,830
Maar maak je geen zorgen, je beste vrienden hebben dat ook gedaan
een plan.

31
00:01:59,550 --> 00:02:03,870
Wij gaan er vandaag het beste van maken
geweldige koelbox-uitverkoop ooit en één keer bewezen

32
00:02:03,870 --> 00:02:05,790
voor dat alles ben je niet zo nutteloos als
jij kijkt.

33
00:02:06,670 --> 00:02:08,990
Oh, wat zou ik doen zonder jullie twee?

34
00:02:11,410 --> 00:02:13,750
We kunnen het vanaf hier overnemen.

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,650
Dus om te bewijzen dat ik verantwoordelijk ben, ben jij rechtvaardig
ga mij er geen geven

36
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
verantwoordelijkheid?

37
00:02:23,990 --> 00:02:28,970
Het was logischer toen Heather het zei.
Ik kan helpen. Ik ben een echte volwassene.

38
00:02:29,420 --> 00:02:30,660
Je draagt ​​twee verschillende schoenen.

39
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Oh, zou je daar naar willen kijken?

40
00:02:35,700 --> 00:02:37,320
We kunnen onze A-game nu beter hierheen brengen.

41
00:02:41,560 --> 00:02:43,940
Margot, ik heb buikpijn.

42
00:02:44,820 --> 00:02:46,860
Oh, het is weer een bericht vandaag.

43
00:02:47,140 --> 00:02:48,240
Nee, deze keer is het echt.

44
00:02:48,900 --> 00:02:49,900
Eh,

45
00:02:50,640 --> 00:02:53,080
Ik geloof je. Oké, ga zitten waar je zit
gaan.

46
00:02:53,740 --> 00:02:55,880
En dan de deur heel goed dichtdoen,
alsjeblieft.

47
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
Open het raam niet.

48
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
Ik voel me niet... Heel goed.

49
00:03:01,500 --> 00:03:06,200
Sorry. Het is in orde. Ik hoop het gewoon
dit is niet de buikgriep

50
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
vernietigde de voorverkiezingen in St. Louis.

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,400
Mijn neef krijgt de St. Louis.

52
00:03:10,180 --> 00:03:12,800
Dezelfde. Het vernietigt een man niet.

53
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
Het betekent voor mij een drukke dag. Ja.

54
00:03:16,880 --> 00:03:22,040
En, eh, heel goed mogelijk, nee, zeker
de verlichting van een echt sterke geur

55
00:03:22,040 --> 00:03:23,700
kaars. Oké, ga maar.

56
00:03:24,840 --> 00:03:27,320
En misschien wat potpourri om er vanaf te komen
de poepseries. Ja.

57
00:03:34,410 --> 00:03:35,910
Kijk eens hoe behulpzaam ik ben.

58
00:03:36,990 --> 00:03:38,670
Die heb ik vanochtend al schoongemaakt.

59
00:03:40,850 --> 00:03:42,110
We zijn nu dubbel schoon.

60
00:03:45,050 --> 00:03:49,150
We hebben Whitty zijn eerste telefoon gegeven, en die is er
vertellen hoeveel hij van mij houdt.

61
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
Aww.

62
00:03:50,490 --> 00:03:54,150
En kan ik wat geld overmaken voor meer?
ochtend thee?

63
00:03:56,090 --> 00:03:59,730
En de ijsblokken zijn er. Oh. Het is
niet Whitty. Het is oké.

64
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
Ik kan ze krijgen.

65
00:04:01,530 --> 00:04:02,910
Zien? Ik kan ze krijgen.

66
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Bedankt voor het doneren hiervan.

67
00:04:17,110 --> 00:04:20,250
Mijn vrouw heeft dat beloofd, en ik ben een man
van het woord van mijn vrouw.

68
00:04:20,890 --> 00:04:22,910
Hoe zijn jullie hier zo snel gekomen?

69
00:04:23,230 --> 00:04:25,430
Via de muziekkamer. O ja, dat
is leuk.

70
00:04:26,150 --> 00:04:28,990
Ben jij Beyoncé Mum Face Plants Pavlova?

71
00:04:29,290 --> 00:04:31,490
Blijkt dat ik niet klaar was voor deze gelei.

72
00:04:33,010 --> 00:04:34,150
Ik denk dat het allemaal limonade is.

73
00:04:34,510 --> 00:04:38,690
Wat? Oh ja, sorry, dat was alles wat ik had.
Nee, limonade is zo saai. Geen overtreding.

74
00:04:39,170 --> 00:04:40,170
Oké, neem ze.

75
00:04:40,450 --> 00:04:44,210
Gelukkig hebben we de veteraan van 14
verkoop van koelboxen op school helpt ons. Wij kunnen

76
00:04:44,210 --> 00:04:45,210
limonade werk.

77
00:04:45,530 --> 00:04:47,570
Is het hier warm of ligt het aan mij?

78
00:04:47,830 --> 00:04:49,070
Hé, ik ben getrouwd.

79
00:04:55,090 --> 00:04:56,650
Ik voel me niet zo goed.

80
00:05:02,090 --> 00:05:04,750
Oh, dat is nogal fysiek.

81
00:05:05,030 --> 00:05:10,990
Bedankt voor het vrijwilligerswerk van uw partners
jij voor de werkende bij vandaag.

82
00:05:11,470 --> 00:05:13,690
Heeft iemand een constructie
ervaring?

83
00:05:16,460 --> 00:05:17,900
Ja, ik kijk naar het blok NZ.

84
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Telt dat?

85
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Nee.

86
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Ik denk van wel.

87
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Dat is eerlijk.

88
00:05:26,880 --> 00:05:30,340
Arme Hina. Ze dacht dat ze dat ging doen
het toilet voor nummer twee, en ze kreeg een

89
00:05:30,340 --> 00:05:32,180
nummer drie. Dit is een enorme klap.

90
00:05:32,520 --> 00:05:36,580
Nou, mijn enthousiasme zal dat meer dan waard zijn
vanwege haar betrouwbaarheid en ervaring.

91
00:05:37,340 --> 00:05:41,900
Je onorthodoxe benadering van eenvoudige taken
zal vandaag niet nodig zijn.

92
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
Houd dit vast.

93
00:05:43,450 --> 00:05:44,450
Raak niets aan.

94
00:05:44,590 --> 00:05:47,070
Ik zou dingen anders kunnen doen, maar ik begrijp het wel
de klus geklaard.

95
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Welke dag vandaag?

96
00:05:50,110 --> 00:05:51,110
Dinsdag.

97
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
De 4e.

98
00:05:54,850 --> 00:05:57,110
Deze vervallen morgen. Ik dacht dat jij
controleerde ze.

99
00:05:57,390 --> 00:05:59,130
Ik wist niet eens dat die koelbox dat kon
verlopen.

100
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
Hydratatie pauze.

101
00:06:02,710 --> 00:06:04,830
Water is de sleutel tot een gezond immuunsysteem
systeem.

102
00:06:07,750 --> 00:06:10,530
Ik kan niet krijgen wat Hannah heeft. Anders,
waar zul je zijn?

103
00:06:11,340 --> 00:06:13,480
Ontslagen uit een onbetaalde baan en een staatsburger
grap.

104
00:06:13,700 --> 00:06:15,760
Internationale grap. Je bent nogal zoals in
Duitsland.

105
00:06:19,940 --> 00:06:22,400
Duitsland, Duitsland, Duitsland.

106
00:06:22,680 --> 00:06:24,940
En geen partij voor water.

107
00:06:28,060 --> 00:06:31,080
Hoi. Hé, er is een co-brown op de
stuurboord.

108
00:06:31,420 --> 00:06:32,900
O, geweldig.

109
00:06:33,840 --> 00:06:35,440
Je weet wat een co-brown betekent, hè?

110
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Ja.

111
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Oh!

112
00:06:41,390 --> 00:06:42,450
Ga je hier een beetje van plukken?

113
00:06:43,330 --> 00:06:44,470
Eh, ik zou er wel een paar kunnen nemen.

114
00:06:48,330 --> 00:06:49,330
Hé, Zim-Zam!

115
00:06:50,850 --> 00:06:55,250
Oké, de stomme naam zal overwaaien. Jij
Ik kan niet eens zeggen wie of waar ik ben.

116
00:06:55,570 --> 00:06:58,770
De Pavlova had Kate Shepard voorverkiezingen
erop geschreven in kiwifruit.

117
00:07:00,130 --> 00:07:01,130
Hallo, schat!

118
00:07:01,290 --> 00:07:02,029
Hé, schat!

119
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Werk je hard?

120
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Ja.

121
00:07:04,410 --> 00:07:06,210
Jeff, ik vond je dans echt leuk.

122
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
Bedankt, Bob.

123
00:07:09,000 --> 00:07:12,640
Oh, waarvan hij zegt dat hij het niet voelt
heel goed. Het was een nummer drie.

124
00:07:14,620 --> 00:07:18,160
Hij wil ook dat ik hem wat overdraag
geld omdat hij zijn lunch heeft opgegeten

125
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
al.

126
00:07:19,260 --> 00:07:22,120
We kunnen beter motorrijden. Ik moet Jess bewijzen
is normaal.

127
00:07:22,340 --> 00:07:23,600
Kan enige tijd duren.

128
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
Dag, schat.

129
00:07:25,140 --> 00:07:26,079
Dag, schat.

130
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Gek.

131
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
Gek.

132
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Kunt u mij een handje helpen?

133
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Kun je dit komen vasthouden?

134
00:07:31,960 --> 00:07:33,440
Ik heb pauze.

135
00:07:39,960 --> 00:07:44,420
Dus ik doe de vlotter, het bord en de
tafels. En als je gewoon een

136
00:07:44,420 --> 00:07:47,240
raam omdat het hier behoorlijk warm is.

137
00:07:47,800 --> 00:07:50,540
Misschien maak je de verandering door.
Neem dat nu terug.

138
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
Ik hoop dat je niet ziek wordt.

139
00:07:53,560 --> 00:07:58,160
Ik word nooit ziek. Ik heb voor $ 35 meegenomen
vitamines vanochtend. Help mij, dit

140
00:07:58,160 --> 00:07:59,139
koelbox is gedoemd.

141
00:07:59,140 --> 00:08:01,020
Ik voel wonderballen.

142
00:08:02,060 --> 00:08:04,820
Je ziet er niet verbijsterd uit. Dat is omdat
je ogen zijn verkeerd.

143
00:08:12,430 --> 00:08:13,610
Wilt u mij even excuseren?

144
00:08:28,090 --> 00:08:29,530
Ik zal het krijgen

145
00:08:29,530 --> 00:08:36,990
jouw

146
00:08:36,990 --> 00:08:38,429
actieve woorden bij het wassen op school
machine.

147
00:08:38,750 --> 00:08:41,490
Meshzak, koud gewassen, plantaardig
zachtheid.

148
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Bedankt, nu ga ik.

149
00:08:43,240 --> 00:08:44,240
Mm-hmm.

150
00:08:44,700 --> 00:08:48,020
Je bent bijna klaar, Keenie.
Bedankt. Geen haast. Ik blijf hier aardig

151
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
en dichtbij de toiletten.

152
00:08:49,120 --> 00:08:50,420
Dezelfde. Oké.

153
00:08:52,660 --> 00:08:55,720
Nu zullen we het moeten uitstellen
fondsenwerving.

154
00:08:56,800 --> 00:08:58,340
Overeengekomen. Nee, maar ze vervallen om middernacht.

155
00:08:58,640 --> 00:08:59,499
Zoals Gremlins.

156
00:08:59,500 --> 00:09:04,700
Ik kan dit alleen doen. Ik heb het al gedaan
Ik heb de ijsblokken. Ik heb alleen een tafel nodig,

157
00:09:04,700 --> 00:09:07,000
zweven, en een teken.

158
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Ik ben halverwege.

159
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
Een kwart van de weg daarheen.

160
00:09:09,760 --> 00:09:13,100
Ik dacht... Als er een leger voorbij is
bibliotheek, misschien kan ze ons helpen. En door

161
00:09:13,100 --> 00:09:14,240
dat bedoel ik met overnemen.

162
00:09:14,680 --> 00:09:18,840
Mama is daar in Mitzi's. Mama misschien nog wel
wees hier. Ja, ze heeft een tweeling gekregen. Ze is bij

163
00:09:18,840 --> 00:09:20,740
minstens twee keer zo capabel als Jess.

164
00:09:21,380 --> 00:09:24,520
Met hun hulp en wijzelf die de touwtjes in handen hebben
Vanaf hier kun je dit misschien halen

165
00:09:24,520 --> 00:09:26,000
uit. Laten we dit doen.

166
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Ja.

167
00:09:30,560 --> 00:09:32,780
Ik ga even naar het toilet.

168
00:09:36,760 --> 00:09:40,260
Zouden alle ouders nog op school kunnen zijn?
gronden alstublieft... Meld u alstublieft bij de

169
00:09:40,260 --> 00:09:41,760
voor dringende hulp bij fondsenwerving.

170
00:09:43,100 --> 00:09:44,720
Wat? Ik ben niet verrast.

171
00:09:45,180 --> 00:09:47,040
Ik zei dat je hulp van ouders nodig had.

172
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
Samen met ouders kunnen wij helpen.

173
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
Dat is snel.

174
00:09:51,100 --> 00:09:54,260
Kunnen we niet wat oudere meiden krijgen?

175
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Hallo, schat.

176
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Hallo, schat.

177
00:10:27,070 --> 00:10:29,870
Oh nee.

178
00:10:31,030 --> 00:10:32,430
Oké.

179
00:10:39,910 --> 00:10:41,910
Meestal wacht ik tot Heather het mij vertelt
wat te doen.

180
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
Dezelfde.

181
00:10:49,670 --> 00:10:52,070
Henry zegt dat je cyber bent
-gepest, Jess.

182
00:10:52,350 --> 00:10:55,250
Ja. Het is een beetje een doe-of-sterf-dag
voor mij.

183
00:10:55,610 --> 00:10:59,310
Ik moet dat alleen nog maar aan het bestuur bewijzen
Ik ben een capabele fondsenwerver en niet zo iemand

184
00:10:59,310 --> 00:11:02,830
clownachtig vrouwelijk kind dat dat niet doet
dans in het echte leven net zo goed als ze denkt

185
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
doet in haar verbeelding.

186
00:11:03,930 --> 00:11:04,930
Maar het moet leuk zijn.

187
00:11:05,330 --> 00:11:06,410
Misschien moeten we de tafels pakken.

188
00:11:06,750 --> 00:11:08,450
Ik vermoed van wel, dat. Dat is nuttig.

189
00:11:08,830 --> 00:11:09,830
Ja, waar zijn ze?

190
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Ah.

191
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Dat is een tekst.

192
00:11:13,470 --> 00:11:14,470
Het is van Heide.

193
00:11:14,790 --> 00:11:18,950
Ze zegt dat de tafels binnen zijn
Freddie's schuur en we moeten de

194
00:11:18,950 --> 00:11:23,810
overvaller en laat Jess niet de leiding hebben
van de... as...

195
00:11:23,810 --> 00:11:26,770
zweven. Ja.

196
00:11:27,830 --> 00:11:28,850
Minder nuttig.

197
00:11:33,070 --> 00:11:36,990
Uh, hij zegt veel succes en laat het niet gebeuren
Jess heeft de leiding.

198
00:11:38,590 --> 00:11:40,090
Verantwoordelijk voor de cash float.

199
00:11:43,850 --> 00:11:45,730
Laten we gaan, hè? Hoe geweldig.

200
00:11:49,770 --> 00:11:51,270
Die looks zijn vrij eenvoudig.

201
00:11:51,790 --> 00:11:56,370
Jess zou het wel kunnen redden. Ze heeft alleen
limonade en vaders helpen haar. De

202
00:11:56,370 --> 00:11:59,550
de blinden naar buiten leiden. Vaders kunnen dat
wat dan ook tegenwoordig. Ze zijn gekomen een

203
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
lange weg.

204
00:12:00,870 --> 00:12:05,050
Ik kan beter helpen. Ondanks het feit dat ik
Ik voel me slechter dan nadat ik Jess' sushi had gegeten

205
00:12:05,050 --> 00:12:06,470
burrito's. Oh.

206
00:12:10,960 --> 00:12:14,400
Je denkt niet dat deze meme dat echt zal doen
zorg dat je haar ontslaat, wil je? Het wordt een

207
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
van likes.

208
00:12:16,600 --> 00:12:22,180
Oh, uh... Moet ik dit aankondigen?
middag de inzamelingsactie niet doorgaat?

209
00:12:22,980 --> 00:12:24,780
Nee, Jess neemt het over.

210
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
In haar eentje?

211
00:12:27,980 --> 00:12:29,420
Vaders helpen haar.

212
00:12:30,640 --> 00:12:34,040
Ik weet zeker dat iemand het kan, Jess
kan.

213
00:12:40,010 --> 00:12:40,829
Ik vond haar leuk.

214
00:12:40,830 --> 00:12:42,130
Je vindt haar niet leuk.

215
00:12:42,510 --> 00:12:42,990
Zijn

216
00:12:42,990 --> 00:12:49,910
jij koningin

217
00:12:49,910 --> 00:12:50,629
Bij vandaag?

218
00:12:50,630 --> 00:12:53,810
Wie bestuurde de wereld? Meisjes. De
patriarchaat eigenlijk.

219
00:12:54,450 --> 00:12:58,270
Oké. Het punt is dat je de vriezer nodig hebt
als je klaar bent met deze wetenschap

220
00:12:58,270 --> 00:13:00,070
experiment. Ijs, ijs, misschien.

221
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
Ik hou van wetenschap.

222
00:13:01,450 --> 00:13:03,750
Ja, ik hou van nog een ijsje. Ik hou ervan om te krijgen
de sleutels.

223
00:13:05,270 --> 00:13:06,270
Bedankt.

224
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
Niet doen.

225
00:13:10,380 --> 00:13:12,460
Verliezer. Maak je geen zorgen, ik ben geen verliezer.

226
00:13:12,980 --> 00:13:14,960
Dat is niet wat de wierook dit deed
ochtend.

227
00:13:17,320 --> 00:13:18,660
Sorry, ik was niet gemeen.

228
00:13:18,880 --> 00:13:24,100
Ja, en

229
00:13:24,100 --> 00:13:31,100
wij hadden

230
00:13:31,100 --> 00:13:33,680
om ermee door te gaan, omdat zij
vervalt om middernacht.

231
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Zoals gremlins.

232
00:13:38,570 --> 00:13:41,970
Ik heb de sleutel gebroken. Ik heb de sleutel gebroken. Wat
doe ik? Wat doen we? Wat doen we?

233
00:13:42,230 --> 00:13:44,190
Ik weet het niet. Wat denk je dat wij
zou moeten doen? Ik wil rennen.

234
00:13:44,570 --> 00:13:47,050
Ik zal het eens bekijken.

235
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Ja.

236
00:13:49,170 --> 00:13:51,350
Ja, kijk maar, kijk maar.

237
00:13:51,830 --> 00:13:52,830
Misschien.

238
00:13:54,250 --> 00:13:57,590
Zeg hem dat ik niet heb gekeken. Ja, vertel het hem
dat ik hielp.

239
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Is dat de tafel waar we voor jou zijn?

240
00:14:11,740 --> 00:14:12,740
O nee.

241
00:14:13,300 --> 00:14:14,420
Heeft u last van uw buik?

242
00:14:14,860 --> 00:14:16,960
Ja. Ik ga je oma bellen.

243
00:14:18,740 --> 00:14:21,180
Ben jij dat?

244
00:14:21,600 --> 00:14:23,440
Ja. Oké, ik ga de
politie.

245
00:14:29,800 --> 00:14:33,800
Ik denk dat het dezelfde schade is als de
schooldisco.

246
00:14:34,960 --> 00:14:36,840
Misschien was het toen je erop viel
jouw gezicht.

247
00:14:37,520 --> 00:14:39,580
Het is waarschijnlijk gewoon een flens-gerelateerd
kwestie.

248
00:14:39,940 --> 00:14:43,160
Oh man, het kan me niet schelen wat iemand zegt.
Jullie vaders zijn nuttig als.

249
00:14:43,860 --> 00:14:46,380
Oh, het is gewoon leuk om te helpen bij de
een keer school.

250
00:14:46,820 --> 00:14:49,500
Ja, normaal gesproken krijgen we niet zoveel
verantwoordelijkheid, meneer.

251
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Geen van beide.

252
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Oh.

253
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Bob, niet weer.

254
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Hé, Freddy.

255
00:14:58,460 --> 00:14:59,339
Hallo, Vincent.

256
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
Hoe gaat de dag?

257
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
Mooie zeeman.

258
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Ja.

259
00:15:04,270 --> 00:15:05,790
Hé, Freddy. Hoe is het met je?

260
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Ik ben echt goed. Hoe is het met je?

261
00:15:07,470 --> 00:15:08,389
Ik ben geweldig.

262
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Niet zo goed als ik.

263
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Hé, Freddy.

264
00:15:11,290 --> 00:15:12,450
Hoi. Wat is de schoonmaak?

265
00:15:12,890 --> 00:15:13,890
Je wilt het niet weten.

266
00:15:14,390 --> 00:15:17,110
Tenzij je wel wilt weten in welk geval
Ik ben moeilijk om te aaien.

267
00:15:22,250 --> 00:15:24,470
Nee, dit is je hele tv-spot.

268
00:15:24,690 --> 00:15:28,010
Ik heb die formidabele taak, ja.
Hé, hou je van limonade?

269
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
Nee.

270
00:15:29,610 --> 00:15:34,280
Kunnen we... een vriezer voor de wetenschapsbeurs?
Ja, en daar weet ik alles van omdat ik

271
00:15:34,280 --> 00:15:37,520
had mijn luisterende oren als een echte
verantwoordelijke volwassene.

272
00:15:37,860 --> 00:15:40,280
Wacht, ben jij die gênante moeder van...
het filmpje?

273
00:15:40,720 --> 00:15:42,780
Nee, ik lijk gewoon precies op haar.

274
00:15:48,140 --> 00:15:51,480
Heath, kun je de chili-bakken eruit halen?
van de hulpbronnenkamer naar de personeelskamer

275
00:15:51,480 --> 00:15:53,280
tijd voor de laatste minuut, ik moet het vragen
haar?

276
00:15:53,520 --> 00:15:56,820
Nee, lieve Boba Fett. Ik denk van wel
dit daadwerkelijk onder controle hebben.

277
00:15:57,040 --> 00:15:57,739
We hebben dit.

278
00:15:57,740 --> 00:15:58,920
Nee. Nee.

279
00:15:59,709 --> 00:16:00,930
Nee. Ja.

280
00:16:01,610 --> 00:16:03,690
Ja. Ja. Ja. Ja.

281
00:16:11,010 --> 00:16:13,650
Maat, nee, nee. Ik zou daar niet naar binnen gaan als
Ik was jou.

282
00:16:13,850 --> 00:16:14,809
Is het slecht?

283
00:16:14,810 --> 00:16:16,030
Het is alsof ze het niet eens proberen.

284
00:16:17,270 --> 00:16:18,630
Maak liever geen grapje.

285
00:16:21,430 --> 00:16:27,950
Een herinnering voor studenten om je te wassen
handen gedurende minstens 20 seconden.

286
00:16:28,650 --> 00:16:32,350
Probeer maar eens te zeggen dat Margot de beste 40 is
keer.

287
00:16:33,890 --> 00:16:34,910
Ik ben de grootste.

288
00:16:44,810 --> 00:16:48,250
Wat als hij zegt dat mensen dat beginnen te doen?
parodieer Jeff's meme?

289
00:16:48,710 --> 00:16:49,710
Is dat goed?

290
00:16:49,930 --> 00:16:52,630
Ik denk het niet.

291
00:16:54,390 --> 00:16:56,530
Ze zijn erg stil geworden over de tekst
bijwerken.

292
00:16:57,120 --> 00:16:58,920
Ik hoop dat alles goed is op het ijs
blok voorkant.

293
00:17:00,620 --> 00:17:02,460
O, geweldig.

294
00:17:02,800 --> 00:17:05,960
Er is een bericht van het schoolbestuur.
Ze hebben mijn aanbod geaccepteerd.

295
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Welk aanbod?

296
00:17:09,000 --> 00:17:14,839
Als het vandaag goed gaat, kan Jess blijven,
en zo niet, dan mag ik ontslag nemen

297
00:17:14,839 --> 00:17:17,660
protesteren. Jij hebt dat aanbod eerder gedaan dan wij
ziek geworden, hè?

298
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Ja.

299
00:17:30,179 --> 00:17:31,540
Bob, het is verbazingwekkend.

300
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Mm.

301
00:17:34,060 --> 00:17:35,680
Nee, nee, nee, nee, je hebt aambeien.

302
00:17:36,200 --> 00:17:36,999
Het is oké.

303
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Kus de hele tijd.

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
O, wat?

305
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Iets wat je zou moeten zeggen.

306
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
Zeg eens.

307
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Nee.

308
00:17:50,620 --> 00:17:54,480
Ik denk dat de oudere kinderen al onze hebben vervangen
ijsblokken met hun echt coole

309
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Manilla-ijsexperiment.

310
00:17:55,560 --> 00:17:56,800
Moesten ze ze allemaal in de
zon?

311
00:17:57,230 --> 00:18:00,630
Ze hadden dit enorme ding er gewoon uit kunnen halen
zak ijs en zei: Oh, daar gaan we

312
00:18:00,630 --> 00:18:02,790
om iets te zijn wat we kunnen doen. Al mijn
De fondsenwervingsdagen zijn voorbij.

313
00:18:03,050 --> 00:18:06,130
Bob, je bent een legende en ongelofelijk
praktisch. Wat stel je voor?

314
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Niet nuttig.

315
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
Wie kent mij?

316
00:18:16,010 --> 00:18:19,330
Ik denk dat het gewoon aan het dreamteam ligt.

317
00:18:22,270 --> 00:18:24,710
Ik ruik het.

318
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
Ah, ja.

319
00:18:35,850 --> 00:18:38,270
Ik denk dat we daar de tijd voor zullen hebben
bevries deze opnieuw met drie, Heath.

320
00:18:38,530 --> 00:18:39,890
Nee, schat je kansen niet in.

321
00:18:40,830 --> 00:18:42,650
Je hebt mijn fondsenwervende bende eruit gezet.

322
00:18:43,030 --> 00:18:45,090
Hé, waarom blijf je dit doen wanneer?
ben je er zo slecht in?

323
00:18:46,290 --> 00:18:49,410
Ik wil gewoon een goed mens zijn en helpen
de school terwijl ik aan het rommelen ben

324
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
mijn vrienden.

325
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
Hé, kind.

326
00:18:53,670 --> 00:18:54,690
Je zult dit wel uitzoeken.

327
00:18:55,750 --> 00:19:01,170
Voortdurend onderschat worden kan
laat je zelfvertrouwen daarna echt crashen

328
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
terwijl. Het kan.

329
00:19:02,750 --> 00:19:03,770
Het kan.

330
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Kin omhoog, boterbloem.

331
00:19:06,700 --> 00:19:08,860
Onthoud wat Beyoncé zei tijdens het leven
geeft je citroenen?

332
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
Een geweldig conceptalbum maken?

333
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Nee.

334
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
Limonade? Ja.

335
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Nee. Ja.

336
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
Beter dan limonade.

337
00:19:18,240 --> 00:19:22,000
Ik denk dat ik weet hoe we de... kunnen redden
inzamelingsactie en meer geld verdienen dan wij

338
00:19:22,000 --> 00:19:25,480
gedroomd. Heath, heb je je volledige
gevuld land van drankwagen hier?

339
00:19:25,700 --> 00:19:27,020
Ja, en ik heb een heel goed café.

340
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
Oh, bij de Putakawa? Ja.

341
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Leuk.

342
00:19:32,300 --> 00:19:37,360
We hebben 10 minuten om geld in te zamelen en...
de verwachtingen van sociale media van mij en

343
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Papa.

344
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Het gaat goed met je.

345
00:19:40,020 --> 00:19:41,640
Oké, Alpha-team, ga!

346
00:19:46,620 --> 00:19:47,940
Pak de spullen uit het busje.

347
00:19:48,780 --> 00:19:50,100
Stop. Nee.

348
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Nee.

349
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Ja.

350
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
Ja.

351
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Ja!

352
00:19:59,120 --> 00:20:01,700
Hallo, mens. Kent u nog meer toiletten?
het opruimen?

353
00:20:02,000 --> 00:20:04,560
Waarom ben je zo blij met het toilet?
wreedheden vandaag?

354
00:20:05,280 --> 00:20:08,040
Oké, dus ik krijg elke keer een bonus
iemands poep opruimen.

355
00:20:08,760 --> 00:20:13,920
En ook kleine Freddie wil,
zoals een De Harmo Gothic T-shirt, dat

356
00:20:13,920 --> 00:20:17,500
eerlijk genoeg. En bovendien verloor ik mijn verstand
van geur omdat ik in Columbia woonde

357
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
twee jaar.

358
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
Wat is de buitzak?

359
00:20:20,840 --> 00:20:24,240
Oh, ik speelde gewoon met die agenten en...
overvallers met de kamer ziek.

360
00:20:24,560 --> 00:20:25,720
Wacht, ben jij een echte agent?

361
00:20:26,420 --> 00:20:27,420
Ja.

362
00:20:27,680 --> 00:20:29,420
Oh, en ik maakte een grapje over de Columbia
ding.

363
00:20:31,220 --> 00:20:32,820
Ja. Ik heb geen probleem.

364
00:20:35,120 --> 00:20:39,800
Een herinnering dat morgen de
verplichte Zumbathon, en er is een

365
00:20:39,800 --> 00:20:42,340
verkoop van ijsblokken nu in de Cabot
Loopbrug.

366
00:20:42,820 --> 00:20:45,260
Oh, we hebben het veel beter gedaan dan ijs
blok.

367
00:21:08,980 --> 00:21:09,980
Oh!

368
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Hoi!

369
00:21:13,700 --> 00:21:14,780
Ik wist dat je het kon.

370
00:21:15,200 --> 00:21:16,220
Dat maakt één van ons.

371
00:21:17,420 --> 00:21:20,060
Uh, groen stro voor u, meneer Cockfield.

372
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
Het gaat goed met me. Jij bent cool?

373
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Ja. Oké.

374
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
Leuke.

375
00:21:31,710 --> 00:21:35,470
Welnu, we hebben opzettelijk de muis naar beneden geduwd
ijsblokken in limonade, net als

376
00:21:35,470 --> 00:21:39,670
Het beroemde conceptalbum van Beyoncé. Dan wij
meng ze met gemalen ijs en hopen

377
00:21:39,670 --> 00:21:43,730
alcoholvrije cocktailmixen om te verdubbelen
ons product en onze winst. De vaders en ik

378
00:21:43,730 --> 00:21:45,610
Misschien doen we de dingen anders, maar we snappen het wel
de klus geklaard.

379
00:21:46,030 --> 00:21:48,450
Het schoolbestuur zal heel erg zijn
onder de indruk hiervan, Jess.

380
00:21:48,830 --> 00:21:53,650
Oh, zegt Wessie, Ninja-cavia
hindernisbaan haalt die van Jess in

381
00:21:54,230 --> 00:21:57,970
En hij wil dat ik een regenboog meeneem
slushie naar huis omdat hij honger heeft.

382
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
Nou, eh...

383
00:22:00,280 --> 00:22:01,420
Zonder Bob was het mij niet gelukt.

384
00:22:02,680 --> 00:22:04,340
Of hij. Of hij.

385
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
Goed gedaan, schat.

386
00:22:06,000 --> 00:22:06,899
Bedankt, schat.

387
00:22:06,900 --> 00:22:08,720
Excuseer mij alstublieft.

388
00:22:09,120 --> 00:22:10,720
Ik denk dat ik in mijn broek ga poepen.

389
00:22:11,320 --> 00:22:12,320
Het compartiment.

390
00:22:18,600 --> 00:22:21,000
Fondsenwervers mogen bieden op hun
eigen stille opties, toch?

391
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
Mogen fondsenwervers bieden?

392
00:22:22,720 --> 00:22:26,900
En de winnaar is... Jeff!

393
00:22:27,450 --> 00:22:29,370
Een inzamelingsactie won haar eigen loterij.

394
00:22:29,590 --> 00:22:32,430
Fondsenwervers zouden zichzelf nooit geven
een oneerlijk voordeel.

395
00:22:32,480 --> 00:22:37,030
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0